Working notes rather than a blog — and, below, a short account of who is keeping them.
§ 1
About me
§ 2
What the notes are
A hard line in a translation, a parish I cannot place, a watermark I have not identified, a saint whose feast turns out to matter. Problems are posted before they are solved, which is the only honest way to post them.
A note that turns out to be wrong stays up with a correction attached rather than quietly disappearing. Expect Hungarian and Latin left untranslated where the point is the wording, and translated where the point is the sense.
§ 3
Standing questions
- RegistersLocating the correct parish for a Transylvanian maternal line
- PaperIdentifying watermarks in several undated impressions — including an “AR” and a mark resembling a three-leafed clover
- BlocksMatching the “GS” monogram on a 1592 Cosmographia leaf to a named block-cutter
- NamesTracking spellings across Hungarian, German, and Latin forms of the same surname
First written entries in preparation